Dulu saya pernah merasa frustrasi banget waktu ngobrol sama teman bule. Kalimat saya memang secara grammar benar, tapi katanya terdengar “kaku banget, seperti buku pelajaran”. Dari situ saya mulai sadar bahwa belajar bahasa Inggris itu nggak cukup cuma tahu tata bahasa. Kita juga harus tahu cara orang native benar-benar bicara—dan salah satu kunci terbesarnya adalah: Idiom Bahasa Inggris.
Setelah saya mulai belajar idiom bahasa Inggris, gaya bicara saya jadi jauh lebih hidup. Orang yang ngobrol dengan saya juga lebih mudah nyambung, bahkan ada yang bilang, “You sound like a native!” Nah, kalau kamu juga pengen ngobrol Inggris yang lebih natural dan luwes, idiom adalah rahasia besarnya.
Apa Itu Idiom Bahasa Inggris dan Ciri-Cirinya
Secara sederhana, idiom adalah ungkapan yang maknanya tidak bisa ditebak dari kata-kata penyusunnya secara literal. Misalnya:
-
“Break the ice” bukan berarti memecah es, tapi memulai percakapan.
-
“Spill the beans” bukan menumpahkan kacang, tapi membocorkan rahasia.
Ciri-ciri idiom:
-
Tidak bisa diterjemahkan kata per kata.
-
Punya makna kiasan (figuratif).
-
Sering digunakan dalam percakapan informal.
-
Sering muncul di film, lagu, dan podcast berbahasa Inggris.
Saya dulu sering salah paham karena mengartikan idiom secara literal. Tapi setelah paham konsepnya, saya malah merasa belajar idiom itu seru dan menyenangkan.
Mengapa Idiom Bahasa Inggris Membuat Bicara Terasa Lebih Natural
Bayangkan kamu belajar bahasa Indonesia, tapi semua kalimatmu kaku dan formal. Kurang nyambung, kan? Nah, begitu juga saat kita belajar bahasa Inggris. Native speaker nggak bicara seperti di buku teks. Mereka pakai idiom untuk menambah nuansa, emosi, dan kedekatan dalam komunikasi.
Saya mulai pakai idiom seperti “hang in there” saat menyemangati teman, atau “call it a day” waktu kerja udah kelar. Dan hasilnya? Percakapan saya terasa jauh lebih santai dan nyambung.
Manfaat idiom dalam speaking:
-
Membuat kalimat lebih ekspresif.
-
Bikin percakapan terasa alami.
-
Menunjukkan bahwa kita mengerti budaya bahasa Inggris.
Idiom Bahasa Inggris yang Sering Digunakan Sehari-Hari
Berikut beberapa idiom umum yang sering saya temui (dan pakai) dalam kehidupan sehari-hari:
-
Piece of cake = sangat mudah
“The test was a piece of cake!” -
Break a leg = semoga sukses (biasanya untuk pertunjukan)
“Good luck on your presentation. Break a leg!” -
Hit the books = mulai belajar keras
“I need to hit the books. Finals are coming.” -
Under the weather = merasa tidak enak badan
“I’m feeling a bit under the weather today.” -
Let the cat out of the bag = membocorkan rahasia
“Oops, I let the cat out of the bag!”
Saat saya mulai memakai idiom-idiom ini, reaksi orang langsung berubah. Mereka jadi lebih engaged karena saya bicara dengan gaya yang akrab dan relatable.
Contoh Idiom Bahasa Inggris dan Penggunaannya dalam Kalimat
Supaya lebih gampang dipahami, saya kasih contoh idiom + arti + penggunaan:
-
Bite the bullet = melakukan sesuatu yang nggak menyenangkan tapi harus dilakukan
“I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet.” -
Burn the midnight oil = bekerja/ belajar sampai larut malam
“She burned the midnight oil to finish the report.” -
Hit the sack = pergi tidur
“I’m so tired. Time to hit the sack.” -
Cost an arm and a leg = sangat mahal
“That new phone costs an arm and a leg!” -
Cut corners = menghemat biaya atau waktu dengan cara yang kurang baik
“They cut corners when building the house, and now it’s falling apart.”
Saya biasanya bikin catatan kecil dengan format kayak di atas, dan saya baca ulang sebelum tidur. Lumayan efektif!
Idiom Bahasa Inggris yang Jarang Diketahui Tapi Menarik
Kalau kamu sudah familiar dengan idiom umum, coba eksplorasi idiom yang jarang diketahui. Ini bisa bikin speaking kamu makin unik dan khas!
-
The elephant in the room = masalah besar yang diabaikan
“Let’s talk about the elephant in the room: our budget issue.” -
Kick the bucket = meninggal
“He kicked the bucket at the age of 90.” (hati-hati, ini idiom informal!) -
By the skin of your teeth = nyaris gagal
“He passed the exam by the skin of his teeth.” -
Throw in the towel = menyerah
“I won’t throw in the towel, not yet.” -
A blessing in disguise = hal buruk yang ternyata membawa kebaikan
“Losing that job was a blessing in disguise.”
Saat saya mulai memasukkan idiom-idom ini dalam menulis caption atau obrolan online, beberapa teman bule langsung merespon dengan kagum. Ternyata idiom bisa jadi alat untuk menunjukkan tingkat kefasihan kita juga.
Trend terkini up-to-date setiap hari: https://www.autonomicmaterials.com lengkap semua ada!
Kumpulan Idiom Bahasa Inggris dan Artinya Lengkap
Berikut kumpulan 20 idiom lengkap + artinya singkat:
-
A dime a dozen – hal yang sangat umum
-
Add fuel to the fire – memperburuk situasi
-
Barking up the wrong tree – menyalahkan orang yang salah
-
Beat around the bush – tidak langsung ke inti pembicaraan
-
Cold feet – gugup sebelum melakukan sesuatu
-
Cross that bridge when you come to it – jangan khawatirkan sesuatu sebelum terjadi
-
Cry over spilled milk – menyesali sesuatu yang sudah berlalu
-
Easy does it – lakukan dengan pelan dan hati-hati
-
Get out of hand – di luar kendali
-
Get your act together – memperbaiki diri dan mulai serius
-
Go the extra mile – berusaha lebih dari yang diminta
-
It takes two to tango – dua pihak bertanggung jawab
-
Kill two birds with one stone – menyelesaikan dua hal dengan satu usaha
-
On the ball – cepat tanggap
-
Pull someone’s leg – bercanda
-
Sit tight – tunggu dengan sabar
-
Speak of the devil – orang yang dibicarakan muncul
-
The best of both worlds – mendapatkan dua keuntungan sekaligus
-
Your guess is as good as mine – saya juga nggak tahu
-
Up in the air – belum pasti
Kamu bisa cetak daftar pengetahuan ini dan tempel di meja belajar. Atau simpan di notes HP dan baca saat naik transportasi umum. Perlahan, kamu akan mulai mengingatnya secara alami.
Tips Menghafal dan Menggunakan Idiom Bahasa Inggris Secara Alami
Ini bagian yang paling saya suka: bagaimana bikin idiom terasa alami, bukan dipaksakan. Berikut trik yang saya pakai:
1. Kelompokkan idiom berdasarkan tema
Misalnya: idiom tentang cuaca, pekerjaan, cinta, dll. Ini bantu kamu mengingat berdasarkan konteks.
2. Gunakan flashcard atau aplikasi
Saya pakai Anki dan Quizlet. Setiap kartu ada idiom + arti + contoh kalimat.
3. Buat cerita sendiri
Masukkan 3–5 idiom ke dalam satu paragraf cerita buatan kamu sendiri. Ini seru dan bikin otak lebih ingat karena ada konteksnya.
4. Ulangi saat ngobrol
Coba pakai idiom saat chatting, komentar, atau ngobrol santai. Semakin sering digunakan, semakin alami terasa.
5. Tonton film atau podcast
Catat idiom yang kamu dengar. Dengarkan ekspresi native speaker dan bagaimana mereka menyisipkan idiom tanpa terdengar “disengaja”.
Saya sendiri sering latihan bareng teman belajar bahasa Inggris lewat Zoom. Setiap minggu, kami tukar idiom dan challenge untuk pakai idiom itu di percakapan. Lucu, tapi efektif banget!
Kesimpulan: Pahami Idiom Bahasa Inggris, Tingkatkan Rasa Percaya Diri Saat Speaking
Idiom bukan cuma hiasan bahasa. Ia adalah jembatan agar kita lebih nyambung dengan dunia nyata penggunaan bahasa Inggris. Dengan idiom, speaking jadi:
-
Lebih hidup
-
Lebih santai
-
Lebih natural
-
Lebih menyenangkan
Dulu saya pikir idiom itu ribet dan cuma buat orang yang udah mahir. Tapi sekarang saya tahu: idiom justru bikin saya jadi lebih percaya diri dan nyaman saat berbicara.
Jadi, kalau kamu masih merasa ngomong bahasa Inggris itu kaku dan terlalu textbook, mungkin saatnya kamu “add color” ke percakapanmu dengan idiom. Nggak perlu langsung banyak, cukup satu-dua dulu. Lalu perlahan kamu akan merasa: “Eh, kok speaking jadi lebih enak ya?”
Puluhan tahun berlalu tapi sampai sekarang masih ada: Dampak Kolonialisme: Warisan Penjajahan yang Masih Terasa
